Įdomu

„Stendas įsišaknijęs vietoje“ ir dar 7 užsispyrę išraiškos, kurių kilmė jus nustebins


Frazologija yra gyvas šaltinis, leidžiantis parodyti visą Rusijos kalbos grožį ir didybę. Tikslinga naudoti frazių kombinacijas, kad jūsų istorija būtų vaizduotė, ryškumas ir įspūdis apie kompetentingą ir meistrišką asmenį, kuris kalba gimtąja kalba.

Norint išreikšti savo nuotaiką, požiūrį į objektą, reiškinį ar kitą asmenį, pakanka naudoti sugavimo frazę, tačiau kartais jo kilmė gali būti gana stebina arba netgi šokiruojanti.

Pasiekite rankeną

Ši išraiška naudojama siekiant pasiekti itin didelį skurdą. Caro Rusijoje turtingi piliečiai miesto pasivaikščiojimo metu pirko žiedus su mažu tešlos rankena iš gatvės pardavėjų. Tokie ritinėliai ar klijai buvo paimti gatvėje. Ritinio laikymo rankena nebuvo valgoma, bet buvo suteikta vargšams.

Stendas įsišaknijęs vietoje

Kaip ir ankstesnė, ši idioma taip pat kilo iš bausmės metodo, vykdymo, tai reiškia stovėti, stovėti. Mokslininkai neturi aiškaus atsakymo, pagal kurį rusų monarchas išrado šį sudėtingą vykdymą, bet pirmieji paminėjimai yra datuoti Petro Didžiojo I. laiku. Pažymėtina, kad jis buvo taikomas tik moterims. Kaltinami manikiūras, jie buvo palaidoti gyvai stovint, dažniausiai gerklėje. Palaidota moteris skausmingai mirė keletą dienų, o sargas, specialiai įkurtas šalia jos, užtikrino, kad niekas nepasinaudojo nelaimingu vandeniu ar maistu. Keleiviams buvo leista nugriūti ir mesti akmenis ir nešvarumus.

Kisejnaya mergina

Naudodamiesi šia išraiška, dauguma žmonių mano, kad tai reiškia pagundytą ir sugadintą moterį, tačiau šis šios frazės aiškinimas nėra visiškai teisingas. Kisino audinys trumpą laiką buvo populiarus XVIII a. Pabaigoje, tačiau dėl nepraktiškumo jis greitai išėjo iš mados. Jauna ponia, kuri ir toliau dėvi muslino aprangą, sukėlė smurtą ir greitai tapo netinkamumo ir net kvailumo simboliu. Ši išraiška paprastai naudojama ironiškai ar netgi paniekai.

Scapegoat

Frazologinė apyvarta reiškia auką, asmenį, kuris yra priverstas prisiimti atsakomybę už veiksmus, kurių jis nepadarė. Ši išraiška kilo iš senovės žydų religijos, kuri turėjo įprotį nukreipti nuodėmes į ožką, po kurio nelaimingas gyvūnas buvo išmestas. Barbarų apeigos jau seniai nustoja egzistuoti, o išraiška gyvena ir yra plačiai naudojama.

Nuplėšta išvaizda

Ši gėdinga išraiška pasirodė Petro I metu ir neturi nieko bendro su maistu. Zatrapeznikov yra prekiautojas, kuriam priklausė stambusis ir pigus audinys. Šis audinys populiariai vadinamas nuskustas ir iš jo pagamintas apranga. Iš pradžių tai buvo pasakyta apie prastai apsirengusius žmones, tačiau po to pasikeitė frazologinio vieneto reikšmė ir reiškė, kad žmonės buvo apsirengę.

„Trump“ kortelė

Nepaisant akivaizdžios nuorodos į kortelės terminologiją, išraiška neturi nieko bendra su lošimais. Žymūs berniukai dėvėjo akmenų papuoštus akmenų vartus ir siuvinėtą aukso apdailą viršutinį apykaklę, vadinamą trumpu kortele. Spindinčioji didelė kryžminė kortelė davė savininkui didžiulę ir didžiulę išvaizdą, todėl ši frazė įvyko, o tai reiškia, kad svarbu žingsnis, nenukrypstant nuo akių ir nepastebėdamas bendrininkų.

Motoroleris

Nekenksminga ir net humoristinė išraiška reiškia, kad kažkas nevyksta tinkamai arba atvirkščiai. Tačiau tai kilo iš bausmės, kuri buvo paplitusi caro Ivano „Siaubo“ metu, kai berniukas ar kitas pastebimas pilietis, apkaltintas smulkiu nusikaltimu, sėdėjo atgal ant arklio ir nugabeno į minios švilpuką. Iš anksto apranga pasuko į vidų.

Procrustean lova

Tai gana retas, bet labai vaizdinis frazologas turi mitologinę kilmę. „Procrustean“ lova išreikšta išraiška reiškia smurtinius veiksmus, kuriais siekiama prisitaikyti prie kažko, arba kažką pagal griežtą sistemą. Pavyzdžiui, bodipozitinio judėjimo rėmėjai, kritikuojantys mados industriją už nerealistiškus grožio standartus daugeliui, rodo, kad jie negali būti laikomi „Procrustean“ mados dėžute. Procrustesas, kurio vardas buvo įtrauktas į frazę, buvo plėšikas, jis sugalvojo kankinimus, kuriuos jis sugavo: sadistas įdėjo žmones į savo lovą ir patikrino, ar jo lova tinka. Jei keliautojas buvo žemiau Procrustes, o lova jam buvo trumpa, vargšas buvo ištrauktas iš kojų, jei jis buvo nukirptas.